顯示具有 新聞與政治 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 新聞與政治 標籤的文章。 顯示所有文章

星期五, 3月 23, 2012

張曉風的奇特邏輯


張曉風,一個我從小到大最為尊敬的作家,一個我在高中時期「為賦新詞」仿效感觸的文學大師,在今年以七旬高齡走入立法院,道貌岸然的學者,跨進言詞交鋒的野獸叢林,表現出來的成績,果然令人難以恭維。

昨天(2012/03/22)的新聞,張立委在質詢內政部長時,語出驚人,或者說,語出「嚇到人」,以下轉錄自中國時報:

又一位語出驚人的立委!知名作家、也是親民黨新科立委張曉風昨天宣稱要替台灣未婚女性請命。她在立法院質詢內政部長李鴻源時表示,台灣每多一名外配就「用掉」台配一個員額,造成台灣出現很多「剩女」,是「民族損失」。
她並感嘆台灣「雄性動物」改變婚姻習慣,竟然要去異地娶「雌性動物」婚配,讓她很憂心,因此要求內政部不要只補助外配,也要補助、協助台灣未婚「剩女」營造好的結婚環境。
作風特立獨行的張曉風,質詢風格也頗另類。昨天她在內政委員會質詢李鴻源時,一劈頭就先問,外配反義詞為何?李鴻源左思右想後小心翼翼回答「內偶」。讓台下媒體、官員都笑了出來。
張曉風說,外配的的反義是「台配」。她接著說,台灣每多一個外配,「台配」員額就少一個,讓台灣許多適合結婚的優秀女子,最後都被台灣男人淘汰,成為「剩女」,是「民族巨大的損失」。
她說,台灣男人養成很奇怪的習慣,愛台灣,卻不愛台灣女人、拋棄台灣女性,寧可進口外配,只因外配「比較好控制,比較聽話,打的時候不一定出聲」。張曉風說,從節能減碳的觀點來看,大家不吃外國牛,也不要娶外配,台灣男人愛台灣,就要愛台灣女人,「台灣的雄性動物,為什麼要找異地的雌性動物來婚配呢?」
張曉風說,政府每年花費很多預算協助外配,卻沒人關注台灣適齡、優秀、應結婚而沒結婚的台灣女性,希望內政部拿出辦法協助或提供補助,讓「愛台灣卻不被愛的女人,有一條出路。」
對於張曉風的一番說法,李鴻源略顯尷尬。他表示,娶外配的家庭,通常在經濟上有不得已苦衷,也有很多本國女性,不想結婚或找不到適合的對象,內政部會在自己的職掌上想辦法。
兒童局長張秀鴛則說,政府希望營造未婚男女交往機會,經常舉辦未婚聯誼,但在傳統婚姻裡,雙方都有向上移動的期望,台灣女性也會選擇往上移動,包括選擇到國外等。從世界全球化趨勢,政府對任何一種婚姻,甚至是不婚,都表示尊重。

簡直令人一整個傻眼到不行!難道這就是飽讀詩書的張大立委的表現嗎?立場完全無法令人苟同。首先張大立委眼中的「外配」是指誰?根據她的言論,外配「比較好控制,比較聽話,打的時候不一定出聲」顯然指的是來自東南亞,如菲律賓、印尼、越南、馬來西亞等國的女性。但台灣的「外配」一定都來自這些國家區域嗎?來自英國、美國、法國、德國、日本、韓國嫁給台灣男士的女子,算不算「外配」?

另外,難道只有台灣男性娶外籍女子嗎?又有多少台灣女性嫁給外籍男性?張大立委要不要也為台灣「聖男」或「剩男」好好請命一下?不然又是「民族的巨大損失」?

如果把張大立委的心態推而廣之,就會變成種族主義、甚至是「種族歧視」,「外配」的出現是「民族的損失」,台灣人「不要娶外配」,不許「外銷」,只准「內用」,開放的時代,鎖國的心態。

如果張大立委表現只是如此,還不如做個在野監督者的角色,會更適合她。

星期日, 1月 08, 2012

民進黨的「台獨論述」呢?



2012年來臨了,首先要面對的就是對國家未來具有關鍵意義的總統大選。今年,民主進步黨提名蔡英文女士作為該黨的總統候選人。身為未來一國之主的選將,自然該為國家藍圖提出完整的規劃。經由多次辯論會與政見發表會,我們看到了蔡候選人確實提出不少「牛肉」,令人耳目一新。
然而對於蔡英文女士有關兩岸問題論述的部分,卻令人感到幾許無力。相較於馬英九總統一再強調的「九二共識」,儘管史無明證,但從此項「默契」發展,台海兩岸也的確逐步開放,包括大陸觀光客來台,兩岸貿易互通等。蔡主席則提出「台灣共識」因應,主張「透過民主程序,以立法及公投,先凝聚起台灣國內的共識,再以此共識,作為與中華人民共和國談判的基礎。」(以上文字擷取自維基百科「台灣共識」項下)。
去年(2011)年11月中旬,為替民主進步黨溫情宣傳,特別播映黨內先行者田朝明先生政治愛情傳記「牽阮的手」(切勿認為該片之播出與選舉無關,凡於大選期間任何舉措,皆與政治有關,國民黨既是如此,民進黨何嘗不然),看到田朝明先生一生為追求台灣獨立而奮鬥,受盡國民黨高壓政權騷擾、迫害,仍無怨無悔地為著台灣人民、社會運動發聲、堅持正義。其身旁的田媽媽從芳齡17起,便一路相隨,始終無怨無悔,為其夫擔心受怕,卻又忠誠地輔佐其志,相親相愛至深情感,實實令人動容。走出戲院,少有不眼眶含淚者。直到今日,其愛女田秋堇女士也依然活躍於政壇當中,延續其父親志向。
然而遍尋蔡主席選舉各項文宣論述中,「台灣獨立」竟然不翼而飛,無處可見。民進黨為何不再堅持台獨路線?如果說「此一時也、彼一時也」,那麼「此一時」的環境和「彼一時」又有何不同?是對岸中國對台灣變得友善了嗎?中國對台灣的飛彈撤防了嗎?中國對台灣加入聯合國或者世界組織不再打壓了嗎?又或者國民黨政權變得不再高壓,不再令人唾棄了呢?如果是後兩者,民主進步黨又何必出來與國民黨抗衡?
蔡英文主席說「台灣早就已經獨立,獨立的名字就是中華民國」,如果這樣,田朝明先生一輩子的付出究竟為何?建立「台灣共和國」,使用全新的國歌、國號、國旗、國花,不正是田先生的努力目標嗎?在中國打壓、國民黨腐敗的兩大前提均未改變下,蔡主席放棄台獨運動,與國民黨馬英九唱和「台灣就是中華民國」的理論,將如何面對民進黨列祖列宗
再者,蔡主席所謂「台灣共識」,是要在「台灣人民進行公投,凝聚共識之後,作為和中國談判的基礎。」如果公投之後,台灣人民選擇和中國進行統一談判呢?民主進步黨也照著做嗎?如或如此,民進黨的創黨精神何在?理想何在?原本的民進黨,是有著理想與目標,終極目標就是建立一個屬於台灣人的,不是外來政權統治的獨立國家,用這樣的理念,領導全國人民走向理想的未來。如今蔡英文主席卻將使得民主進步黨變成毫無理念的政黨。這個政黨將只剩空殼,沒有夢想,一切交由「公投」決定。
民主進步黨走到今日,一切以蔡英文主席的理念為理念,先輩們拋頭顱、灑熱血,入監受盡折磨所期許的理想未曾實現,卻已在政治利益與交換中,無聲無息地消失、幻滅。

星期二, 9月 20, 2011

巴勒斯坦的漫長獨立路

不想美國直至今日,在非裔總統歐巴馬的領導下,依然一如老小布希時代,反對巴勒斯坦的獨立,讓受盡苦難的巴勒斯坦人民繼續承受以色列無理且殘酷的打壓與控制。巴勒斯坦建國,是中東地區走向和平光明之路最好、甚至可能是唯一的解決方案,如果連這樣的要求都做不到,巴勒斯坦人民只好繼續抗爭,而美國及以色列也只能持續打壓、污名化巴勒斯坦解放份子,而911的恐怖攻擊,將永遠無法從美國人的惡夢當中抹滅。

以下是新聞內容:
巴勒斯坦謀入聯 美嗆否決 以國戒備

2011年 09月20日 【蔡佳慧╱綜合外電報導】中東緊張情勢又起!巴勒斯坦自治政府周五將在聯合國「攤牌」、遞交入聯申請書,以尋求聯合國「完全會員國」身分。此時,以色列傳出已在邊境增加軍警,以因應猶太屯墾區居民和伊斯蘭極端份子間的可能衝突。 促以巴重回談判桌 巴人自治政府主席阿巴斯(Mahmoud Abbas)上周五宣示,將在聯合國大會,申請按1967年邊界劃定入聯,以東耶路撒冷為首都,「我將赴聯合國要求我們的合法權利,尋求巴勒斯坦的聯合國完全會員國身分。」巴人歷經漫長中東和談,始終等不到以色列讓步,這次希望透過聯合國表決逼各方攤牌,盡快達成建國目標。 
巴人入聯意圖遭以色列和美國強烈反對,美方甚至揚言將在聯合國安理會上動用否決權。美、歐盟、聯合國和俄羅斯外交官前天在紐約緊急會議,盼促成以、巴重回談判桌,避免聯合國攤牌、以色列反擊的尷尬場面。  「已做好建國準備」 據世界銀行、國際貨幣基金、聯合國等評估,從經濟發展條件來看,巴勒斯坦已做好建國準備,巴人自治政府已超越國家機構治理的「門檻」。英國廣播公司也公布全球19國民調,其中49%民眾支持巴人建國,僅21%反對。     


星期四, 1月 20, 2011

希望,從此刻開始:欣見南蘇丹獨立


       邁入廿一世紀已過了第一個十年,這十年,儘管幸未釀就全球規模的戰爭,但國與國之間、乃至於國內衝突,卻始終不絕於耳。
2001年的911事件徹底改變了國際局勢,美國在展現其窮兵黷武的好戰本質,先後向阿富汗、伊拉克宣戰,帶來的災難與後遺症至今難以收拾;以色列與巴勒斯坦延續上一個世紀的對立,至今衝突有增無減;尼泊爾王室家族莫名所以的血案,如今依然謠傳不斷;泰國紅衫軍與黃衫軍的對立,幾乎促成內戰;這幾天突尼西亞因為一位少年的死,全國民眾憤而走上街頭,讓獨裁專斷23年的總統被迫流亡海外,但國內動盪不安,似乎不是當前的突國領袖可以解決的問題……


       然而也如同狄更斯的名言:「這是最黑暗的時代,這也是最光明的時代」,在這許多不安的糾紛中,卻也傳來些許令人欣慰的好消息,且看以下新聞報導:

蘇丹總統:支持南蘇丹獨立

時間:2011/1/4  撰稿‧編輯:黃啟霖   新聞引據: 採訪、法新社

南部蘇丹即將從9日起到15日舉行獨立公投,蘇丹總統巴希爾(Omar al-Beshir)在公投前夕的4日表示,如果公投結果是支持南蘇丹獨立,他會表達歡迎,也會對這個新國家提供協助。

巴希爾在4日抵達南蘇丹首府朱巴(Juba)機場時,披上南蘇丹傳統的藍色長袍,以表示敬意;現任南蘇丹自治政府主席薩爾瓦(Salva Kiir)則以紅地毯迎接巴希爾的到來,現場並且有閱兵儀式。

在機場外面則有數百名示威人士,他們的標語上寫著「歡迎來到全球第193個國家」。

巴希爾表示,以武力達成的統一並不管用;雖然他希望南北蘇丹統一,但這並不表示他反對南蘇丹人民對獨立的渴望。巴希爾是一直到最近才公開表態,坦承南蘇丹有可能脫離蘇丹獨立,同時也公開表示會給予支持。

巴希爾本人則是因為境內達福爾的暴力屠殺事件,遭到國際刑事法庭以戰爭罪名通緝。從2003年爆發的達福爾屠殺事件,已經奪走30萬人的生命,震撼全球。

南蘇丹獨立公投將從9日起一直進行到15日,已經有將近400萬人登記成為選民。

南、北蘇丹是在經過22年的內戰之後,於2005年簽署和平協定,協定中包括了南蘇丹要決定是否脫離蘇丹獨立。觀察人士預估,獨立建國的選項,將在這次公投中獲得壓倒性多數的支持。

南蘇丹人大部份信仰基督教,而且當地也盛產石油;北蘇丹則以信仰伊斯蘭教為主。(取材自中央廣播電台網站)



對於蘇丹這個國家,我有著較一般台灣人稍微多一點的瞭解,當然這還是拜唐曙老師之賜,讓我有機會看到一部講述蘇丹內戰的紀錄片「上帝不再眷顧我們」(God Grew Tired Of Us)。影片描述在第二次蘇丹內戰期間,來自北方的蘇丹政府軍,攻掠南部村落,造成將近200萬人死亡、400萬人被迫逃離家園的慘劇。影片中訪問了幾位歷經艱苦,僥倖逃出蘇丹、進入由聯合國設置,位在肯亞的難民營,從這些年紀不過1516歲的孩子們口中,說出了許多令生活在和平環境當中的我們難以置信的殘酷現實,怎麼也無想像的哀傷、無奈:

我很驕傲我是蘇丹人……蘇丹是我的故鄉,它很美,無可比擬,氣候溫和、生活悠閒、土壤是如此地肥沃,整年都滿溢著各式各樣的食物—蔬菜、水果、一切的一切。我負責照顧牛群,到了午後,和同伴們一起把牛群趕到河邊,讓牠們飽飲河水,這是我曾經擁有過的生活。

只是,當戰爭一來,我們失去了所有的美好……在1987年,政府下令將南方所有小男孩殺害,不分年齡……因此如果你是個十二歲的男孩,被北方軍人抓到的話,他們會砍了你的頭,或者射殺你,又或者拿根針刺進你睪丸的,在那裡刺穿一個洞,讓你在長大以後無法生孕……

在我村莊裡面的男孩子,都被政府軍趕到一間小屋子裡頭,然後把房鎖上,再放火燒毀這間小屋,所有的小男孩都死在屋子裡面,只有逃到叢林當中的才能活下來,所以我們再也無法回到村子了……  


        將近27000名幼童,大約不過510歲,在沒有父母的陪伴下,開始逃亡,目標是鄰國衣索比亞。這段逃亡路程長達幾千公里,孩子們在缺衣少食情況下,究竟能走多遠?漫漫長路上,許多孩子變得瘦骨嶙峋,找不到任何糧食,不得不吃泥巴、糞便,飲用尿液解決一時的飢渴,卻只讓身體狀況變得更差,在抵達目的地前因營養缺乏而死的,更是難以數計……     好不容易抵達了衣索比亞的難民營,但這個國家也不穩定,在短暫的三年和平之後,1991年,衣國政府爆發政變,孩子們被迫再次流離,沿著衣索比亞與蘇丹邊界,向南逃往肯亞。在肯亞,聯合國在此設立的難民營,終於讓孩子們不用再擔心砲火,可是之後呢?

上帝不再眷顧我們01.JPG
上帝不再眷顧我們02.JPG
上帝不再眷顧我們03.JPG
上帝不再眷顧我們04.JPG
上帝不再眷顧我們05.JPG
上帝不再眷顧我們06.JPG



     









       




      
19922002年,整整十年過去了,蘇丹的情勢依舊毫無緩和跡象,孩子們在難民營當中成長,卻無法離開難民營,沒有工作,無法升學,更糟糕的是:看不見未來。難民營成了這群無罪者的監獄,祖國局面一日不靖,這「刑期」就永無止盡。這會讓人陷入瘋狂,好些人熬不過這漫漫無盡日日夜夜,選擇結束自己的生命,結束痛苦忍受。

       
有些孩子比較幸運,被選中可以前美國,展開新的生命,儘管起初對於遙遠又陌生的異國難免充滿恐懼(影片中的孩子甚至從來不曉得「電」是什麼),然而幾年之後,也都能逐漸融入美國社會,找到在新環境中屬於自己的定位。但不論如何,就算身處異邦,已成長茁壯的孩子還是堅持自己是蘇丹人,期望哪一天可以看到祖國撥雲見日的時候。

 *******************
  


       如今,蘇丹戰火已然遠颺,南北蘇丹也將在此次獨立公投之後分道揚鑣,新的時代、新的希望。只期許這個世界上第193個國家,能在呱呱落地後平安長大,莫要再陷入權力鬥爭、經濟紊亂、社會不安的狀態,給予已經受難太久的南蘇丹人民,一個安定的未來。


星期五, 10月 29, 2010

土地與家的依戀:「反圈地運動」觀察

從跟隨唐曙老師學習以來,逐漸能夠體會中下階層人民的辛苦,所以當愛妻提議前往凱道參與農民的北上抗爭時,我毫不猶豫地答應,希望透過親自體驗,感受農民的辛酸。

        這一次的抗爭,起源於苗栗縣長劉政鴻為因應廠商擴大新竹科學園區竹南基地的訴求,將徵收土地的面積範圍增加,傷及許多農民的土地與家園,於是在地農民群起抗爭,拒絕縣府的強制徵收,儘管官方宣稱已召開過協調說明會,但因參加的農民不多(縣府說已善盡宣導之職,是民眾不願參與;農民方面則宣稱官方之宣傳僅出現於公文角落,根本未做到逐戶告知的工作)導致效果不彰。縣府為了讓工程不至於無止盡地延宕下去,在2010年的6月9日,苗栗縣政府竟做了一件對農民而言極為不敬、極為忌諱的舉動:將怪手直接開入農田,剷平土地!
        這一下可真的觸怒農民了,有誰能夠眼睜睜地看著機械破壞自己辛辛苦苦耕作出來的作物、在行將收成之際,硬是被無情地毀滅呢?農民吶喊、掙扎、試圖用最脆弱的肉身去阻擋怪手的推進,卻被代表「公權力」的警察以優勢的人數與武力強行架離,幾個月來的日曬雨淋中期待的收成化為烏有,叫農民如何不心痛、不憤恨!是什麼樣的政府才做出這麼冷漠殘忍的事呢?這樣的情節活生生地在台灣上演,有關懷農民的網友將這段畫面與報導放在網路上,提供所有關注事件的人下載轉貼,畫面看了令人心痛,轉貼如下:

        這樣的舉動,讓我直接聯想到唐曙老師曾經推薦學生閱讀的一部日本漫畫:尾瀨朗在1998年出版的作品《家》,這套漫畫描繪的是從1960年代開始,一直延續到今天,因為反對將成田機場蓋在自己的家園土地上,一群熱愛家園的農民及其子弟,堅守土地,抗拒徵收,被政府及警察進行大規模、不間斷的流血抗爭。在這段期間,反抗征收的農民被媒體、官方刻意醜化,形容成挾土地以勒索政府的貪婪份子、逼迫在學子弟棄學抗爭的無知野蠻人,又或者是不瞭解時代變遷的落後原始人……林林總總,和台灣現在不少試圖「污名化」農民的意見簡直如出一轍。
        當然最後成田機場還是蓋了起來,並且成為當今日本最重要的航空管道,但經過了數年流血激烈的抗爭之後,時到今日仍有幾戶仍堅持理念,不願離開農民保住了他們的土地與家園,成為機場內僅存的「釘子戶」,每天忍受著飛機起降的噪音、可能發生空難的危險,照常下田耕作、依舊晨出夜歸,其精神令人感佩。

        另一種批判大埔農民北上陳情的理論是說台灣其實糧食生產過剩,「穀賤傷農」,所以台灣其實不用擔心糧食生產的問題,應該要追隨時代的腳步,發展工商業,更何況農民在面對工商業者以高額地價收購時,相較於從事農業毫無前景可言的現狀,很難抗拒得了轉賣土地的誘惑。乍看之下這樣的理論言之成理,但最大的謬失在於誤以為台灣糧食生產過剩。如果台灣不進口大量美國麥製品,完全倚賴本土生產,要養活兩千三百萬人口,可說是遠遠不足。在未來的世界中,糧食生產的土地面積必然將因工商業的成長日益縮減,儘管單位面積糧食產量不斷提升,但總有其極限,屆時「糧食」就將成為國家的重要「資產」與「武器」,可供可守。這樣的理論並非本人所發明,在由唐風先生所編著,台灣大地出版社所出版的《新糧食戰爭》中,可以清晰看到這項理論的分析。儘管該書以中國情況為討論對象,但其見解仍可應用於台灣:台灣官方與民間不斷忽視、忽略農業發展的重要性,一心一意將土地進行建設,此舉就等同於將糧食自給的機會放棄,將來台灣勢必成為糧食的進口國,而這就使得擁有大量糧食生產的國家得以進一步掌控台灣經濟命脈---畢竟人可以一天不開車、不用3C產品,卻不能一天不飲不食---如果將來糧食總量不足以照料全球人民時,無法糧食自給的台灣,必然遭遇空前的危機。

        這當然需要目光遠大的政府來進行整體的農業規劃,可想而知,目光如豆的馬政府是想不到這麼多的,但學者及媒體絕不能隨著資本主義潮流起舞,看輕農業及糧食在台灣未來發展中的關鍵地位。

我到了陳情現場,到了凱達格蘭大道,面對著無數激昂憤慨的農民與許多同情農民的各行各業人士,我的心情也隨之昂揚起來。這一晚台北的氣溫仍高達三十度以上,夜宿街道可說是一件相當難受的事情,但農民為了保衛家園、為了捍衛理念,再炎熱再窒悶也甘之如飴。陳情者們用演講、用歌曲、用短劇表達心中的不滿,儘管我只是一介小民,區區國中教師,但最少最少,我在現場,衷心地支持這次的行動。

 



星期三, 8月 04, 2010

巴勒斯坦孩子的悲哀故事

以色列與巴勒斯坦問題一直是國際間最受注目的焦點,過去在美國獨霸的陰影下,總將巴勒斯坦人的反抗視為「恐怖主義」的再現。隨著多元視角逐漸建立,加上幾位重要的學者(諸如本人相當尊敬的薩依德即是)不斷地喚醒世人的良知之下,巴勒斯坦人民的痛苦與境遇越來愈得到國際間正面的同情與評價。


在今天的聯合新聞網國際影音報導中,有這麼一段來自路透社的新聞,描述一位年僅5歲的巴勒斯坦孩童,眼睜睜地看著他的父親因為「盜用水源」的罪名,被以色列警方逮捕---但孩子的祖母卻強調他們是合法使用水源,有付費的證明,以色列警方憑什麼逮捕孩子的父親?當中最令我動容的一句話是:「他們怎麼有權這麼做?我們能去哪?我們能去哪?這是我們的家,這是我們的國家,這都是我們的,我們在這出生長大,也想在這安眠。」



 



看來中外的農民都一樣,都安土重遷,都期許生於斯、長於斯、老於斯、最後能死於斯。但總有暴戾的政府,不管是不是另一個民族、另一種血緣,會毫不留情地毀壞、傷害農民這種最單純、最無暇的感情。

 




 



星期日, 7月 18, 2010

卡斯楚:語不驚人死不休


前兩天在奇摩新聞網看到這麼一則報導,讓對於古巴向來有極大興趣的我大吃一驚:想不到卡斯楚居然會為台灣說話!請先閱讀下面這則新聞:







卡斯楚:台灣有權加入聯合國




更新日期:2010/07/13 17:01







暌違近一年後,古巴前領導人卡斯楚,12日又出現在古巴電視台上,儘管4年前生過重病,83歲的卡斯楚看起來精神奕奕,他在預錄訪談中,對國際情勢侃侃而談,而且還罕見地提到了台灣,表示台灣有權加入聯合國




 




古巴國營電視台12日晚間播出對卡斯楚的預錄訪談,卡斯楚先就南北韓衝突和中東情勢,發表了看法,接著他話鋒一轉,提到了台灣。




 




這是卡斯楚暌違11個月後,首次在電視節目中現身,83歲的他留著招牌落腮鬍,穿著格紋襯衫和藍色夾克,雖然講話速度緩慢,但相當健談,似乎已經恢復了健康。




 




卡斯楚自從4年前因為消化道出血生病開刀,而將國家大權移交給弟弟拉烏之後,就很少公開露面,他的照片最近出現在古巴媒體上是上周末,當時他正在接見哈瓦那一個智庫團體的員工。(民視新聞綜合報導)




卡斯楚說這話,頭一個得罪的,顯然就是中國,不過卡斯楚和格瓦拉不同,在其執政年間,親蘇的成分大過於親中,更何況如今他早已退休,將一切權力交給弟弟勞爾,再加上美國對古巴向來敵視(雖然歐巴馬對於古巴表現稍有善意,但美國整體對古巴的印象仍屬負面),所以就算台灣稍稍獲得卡斯楚的言語支持,但實質上古巴是不可能真的在聯合國大會上為台灣說話的。